Parte 1 – Il Grande Tempio

Nel tentativo di vincere rapidamente e con perdite minime, Hades dona una nuova vita ai Sacri Guerrieri d'Oro morti nelle precedenti avventure. In cambio, essi dovranno introdursi nel Grande Tempio e prendere la testa di Atena.

Le dodici case dello zodiaco in breve:

1. Mur dell’ariete affronta per primo gli invasori, sconfiggendo i risorti guerrieri del Cancro e dei Pesci, ma deve sottostare alla volontà del suo antico maestro Sion, ex-Grande Sacerdote, lasciando passare i risorti Gemelli, Acquario e Capricorno. In suo soccorso giunge il guerriero d'oro della Bilancia, il vecchio maestro di Sirio, che grazie ad un potere di Atena ringiovanisce e affronta Sion ad armi pari, permettendo all'Ariete di iniziare l'inseguimento.
2. Il Toro e il guerriero spettrale Niobe dell'Abisso si sconfiggono a vicenda, cosicché prima il terzetto capeggiato da Gemini e poi l'Ariete passano indisturbati nella casa.
3. Nella terza casa è presente un labirinto di illusioni creato da Kanon, ex-generale marino del Dragone del mare e ora fedele ad Atena in qualità di nuovo Guerriero Sacro dei Gemelli. Il fratello gemello Gemini riesce comunque a colpirlo e oltrepassare la casa coi suoi compagni.
4. Nella casa del Cancro, nuove illusioni rallentano i tre risorti. Questa volta sono generate da Virgo presso la propria casa, e nello scontro a distanza scompare il cosmo sia di quest'ultimo, sia dei tre traditori. Poco dopo sopraggiunge Mur, che viene catturato da un gruppo di guerrieri spettrali. Uno di essi, Papillon, affronta il Guerriero d'Oro, e dopo una dura battaglia viene da esso sconfitto.
5. Ioria del Leone affronta e sconfigge Raimi del Verme, mentre gli altri guerrieri spettrali oltrepassano la casa.
6. Il Guerriero Sacro della Vergine sconfigge Gigant del Ciclope e gli ultimi guerrieri spettrali, dopodiché combatte duramente contro Gemelli, Acquario e Capricorno, e viene da essi sconfitto. In questo modo, grazie all'Ottavo Senso, riesce a raggiungere l'Oltretomba rimanendo vivo.

Stremati dallo scontro con Virgo, i tre risorti vengono catturati da Mur, Ioria e Milo e portati al cospetto di Atena. Gemini, Aquarius e Capricorn le confessano la verità: hanno finto di tradirla per permetterle di recarsi nell'Oltretomba e affrontare Hades, cosa che Atena esegue prontamente gettandosi sulla Daga Dorata portata da Gemini. I sei guerrieri d'oro si recano allora al castello di Ade sulla Terra per sconfiggere i loro mandanti, ma vengono sopraffatti e gettati oltre l'ingresso dell'Oltretomba.

Nel frattempo, Pegasus, Sirio, Crystal e Andromeda raggiungono la statua di Atena. Grazie all'intervento di Sion, le loro armature vengono riparate con una semplice spruzzata di sangue di Atena, ma questo tradimento verso Hades costa a Sion la sua vita provvisoria. Sempre grazie al sangue di Atena, si risveglia anche l'armatura divina della dea, e i quattro giovani si impegnano a portargliela il più presto possibile. Raggiunti anche da Libra, i Guerrieri di Bronzo si recano al castello di Ade e inseguono gli spectres fino a varcare la soglia dell'Oltretomba. Nella caduta verso l'altra dimensione riescono ad acquisire l’ottavo senso per rimanere vivi, però, si separano.

Parte 2 - Gli Inferi

Pegasus si ritrova assieme ad Andromeda sulla riva esterna del fiume Acheronte, che cinge gli Inferi e iniziano ad attraversare i nove cerchi infernali:

1. Dopo aver costretto Caronte, guerriero spettrale dell'Acheronte, a traghettarli oltre l'omonimo fiume che cinge gli Inferi, Pegasus e Andromeda affrontano Rune del Balrog, che ha facilmente ragione su di loro, ma vengono salvati dall'intervento di Kanon dei Gemelli.
2. Kanon si scontra con Radamantis della Viverna, uno dei tre Giudici degli Inferi, comandanti delle armate di Ade; il combattimento viene però interrotto da una squadra di guerrieri spettrali che richiamano Radamantis nel Cocito.
3. Dopo essersi separati da Kanon, Pegasus e Andromeda vengono sopraffatti dal guardiano del terzo cerchio, Pharaoh della Sfinge, ma si salvano grazie all'intervento di Orfeo della Lira, sacro guerriero d’argento di Atena al servizio di Hades; quest'ultimo decide di tornare a schierarsi con Atena, ed escogita un piano per introdursi nel Cocito e sconfiggere Hades; purtroppo intervengono i tre Giudici degli Inferi, che sconfiggono Orfeo e Pegasus, mentre in Andromeda si risveglia la coscienza di essere l'incarnazione di Hades.
4. Nel quarto cerchio Kanon viene raggiunto da Sirio e Cristal; questi ultimi sconfiggono il guardiano di tale cerchio, Rock del Golem, e un ulteriore guerriero spettrale, Ivan del Troll.
5. Il guardiano del quinto cerchio, Flegiàs del Licaone riesce a tramortire con un solo colpo Dragone e Cristal, ma viene sconfitto da Kanon.
6. Nel sesto cerchio, Kanon ha facilmente la meglio sul guardiano Stand dello Scarafaggio Mortale. All'improvviso sopraggiunge Radamantis, che si dimostra inferiore a Kanon; in suo aiuto accorrono gli altri due Giudici, Minos del Grifone ed Aiacos di Garuda, ma la situazione si rovescia nuovamente con l'arrivo di Phoenix, che sconfigge Aiacos. Improvvisamente, però, Phoenix viene teletrasporato nel nono Cerchio, presso la sala del trono di Hades/Andromeda. Radamantis e Minos lasciano quindi il luogo della battaglia per tornare da Hades.
7. (nulla accade in questo cerchio)
8. Radamantis e Kanon dei Gemelli si incontrano nuovamente, e nel combattimento periscono entrambi.
9. Materializzatosi al cospetto di Hades/Andromeda, Phoenix lo attacca nel tentativo di risvegliare l'anima originale del fratello, ma viene spazzato via. Poco dopo arriva Atena scortata da Virgo; la Dea accetta di seguire Hades in un'ulteriore dimensione, i Campi Elisi, in cambio della libertà di Andromeda.

Nel frattempo, Pegasus si è liberato dalla sua pena infernale e ha sconfitto il guardiano del nono cerchio, Valentine dell'Arpia. Si reca quindi nella sala del trono di Hades, seguito dalle anime ora libere dei dieci Guerrieri Sacri di Atena morti; quasi contemporaneamente arriva anche Libra. I dodici Guerrieri d'Oro, ora riuniti, bruciano tutto il loro cosmo fino a sacrificarsi completamente; così facendo aprono un passaggio tra la dimensione infernale e quella dei Campi Elisi affinché i Guerrieri di Bronzo possano recarvisi. Pegasus e Andromeda attraversano subito il passaggio. Invece, Sirio, Cristal e Phoenix vi si recano dopo aver sconfitto gli ultimi membri dell'armata di Hades, tra cui Minos.

Parte 3 - I Campi Elisi

Giunti nei Campi Elisi, i cinque Guerrieri di Bronzo si trovano a dover fronteggiare la Morte personificata, Thanatos, che è fedele ad Hades. Nel frattempo, in Grecia Castalia trova la sorella di Pegasus, Patricia, ma Thanatos decide di colpirla per far soffrire ulteriormente Pegasus. Castalia e gli altri Guerrieri di Bronzo si battono per salvare Patricia dalla Morte, finché Pegasus brucia il suo cosmo al punto di risvegliare il vero potere del sangue di Atena che ha riparato la sua armatura: essa si trasforma così in un'armatura divina, grazie alla quale sconfigge facilmente Thanatos. Mentre Pegasus e Phoenix corrono per portare ad Atena la sua armatura divina, l'ultimo seguace di Hades, la personificazione del Sonno, Hypnos, si para davanti ad Andromeda, Cristal e Dragone. Nel corso del combattimento, anche le loro armature divantano armature divine, e grazie ad esse vincono il Hypnos. Pegasus e Phoenix raggiungono Atena, rinchiusa da Hades in un vaso magico presso il luogo dove si trova il corpo originale del dio. Grazie al sangue divino che sgorga dal vaso, anche la Phoenix ottiene l'armatura divina. Lo spirito di Hades raggiunge il suo corpo e si leva ad affrontare i guerrieri di Atena, ma nello scontro il Re dell'Oltretomba spacca il vaso che imprigionava la dea. Liberatasi, si riveste della propria armatura, e con l'aiuto di Pegasus e degli altri Guerrieri Sacri sconfigge il dio Hades.